Rainy Afternoon

Rainy Afternoon

He plays me with his eyes..., with a kiss...,
with a broken carnation under the table...
The rain falls in the drain,
and the swirl takes away
hopes, leaves and a kiss.

The skies dissipate, clear up,
turn into  women's curves
that join the baby blue,...
they bath her with green olive parfume,
she turns mysterious, virtuous,
and maybe even cuddly:
somedays sweet, joyfull, subtle,...
and others dim, reluctant, impatient.

The wind, the time blow by,
the leaves erase her face,
her body, her eyes and her mistery.

Goldfinches chirp; they call my name...
and in my mind take me
to the world that is deeply his,
deeply mine, deeply ours,
while flying they draw swift pegasus,
fast gazelles, and tragic lifes,
which in the wink of an eye
difuse and to dust return.

His gaze bast me to my flesh,
and fills me of irrevocable feelings:
pleasant, sweet, huracane like,
invisible and flowing.

Thus, as if in a dream I were
he takes me and ties me to his life,
his love and his soul.

Colors invade us, strip us, and splashes us
with red and pimperlet scarlet silks,
that in shooting madness slip between him and I.
So much and so little happens in a rainy afternoon.

Tarde de lluvia

Tarde de Lluvia

Me insinúa una mirada..., un beso...,
un carmín roto bajo la mesa...
La lluvia corre por el drenaje
y se va en un remolino
que se lleva anhelos, hojas y besos.

El cielo se disipa, se aclara,
se cuaja en formas de mujer
que se unen al azul celeste,..
y la bañan con perfume verde oliva,
la hace misteriosa, virtuosa,
y quizás llegue a mimosa:
unos días dulce, alegre, sutil,..
y otros opaca, reacia, impaciente.

Pasa el viento, el tiempo
las hojas borran entonces su rostro,
su cuerpo, su mirada y su misterio.

Gorgotean los jilgueros; me llaman...
y en mi imaginación me llevan
a ese mundo tan suyo, tan mío, tan nuestro
y en su vuelo dibujan rápidos pegasos,
veloces gacelas y trágicas vidas,
que en un abrir y cerrar de ojos
se desvanecen y vuelven a ser solo polvo.

Me hilvana su mirada a mi cuerpo,
y me llena de emoción irrevocable,
placentera, dulce, huracanada,
invisible y viajera.

Entonces como si en un sueño viviera
me lleva y me enlaza con su vida,
su amor y su alma.

Los colores nos invaden, nos desvisten
y nos tachonan con sedas rojas y
pimpinella escarlata,
que en fugaz locura se deslizan entre él y yo.

Pasa tanto y tan poco, en una tarde de lluvia,
cuando decides volver a amar.

Declaración de Amor

Enredando mis sueños con tus deseos,

quiero tu mirada que me intriga

y me descubre mil palabras

con un solo silencio.

Quiero acurrucarme en tus brazos,

sentir que no importa el tiempo,

que tus labios inscriben su presencia en mi mente,

como ningún libro jamas se ha hecho presente.

Quiero sentir que estoy aprendiendo,

en tus labios lo que es un beso,

quiero tu calor cobijando mi cielo,

mi profundidad de silencio.

Quiero decirte a viva voz te quiero,

aunque no haya propósito, ni fin a lo que siento,

aunque entre nosotros no hubiera un para siempre,

aunque fuera solo por un lapso en el tiempo,

te quiero,.. te quiero,... te quiero.


Declaration

Tangle my dreams with your desire,
while I long for your bedazzling sight,
which uncovers a thousand words
with a lonely sigh.

I long to be cuddle in your arms,
to feel that time is of little care,
that your lips write your stamp in my mind,
as no book written in the past.

I long to feel I'm learning
in your lips what a kiss is,
I long for your warmth embracing my heaven,
the depth of silence.

I long to tell you with my own voice I like you,
even without a purpose, without a reason for my feeling,
even if there was not a forever after for us,
even if it were only a lapse in time,
I like you,.. I like you,... I like you.   

Olvidar y Recordar

Los amores no se olvidan,

se esconden en el alma,

y sin fecha, ni aviso, brotan,

dejándonos en los labios el dilema:

de regarlos de esperanza,

aunque nunca suceda nada,

o amortiguarlos de pena,

sin saber lo que el futuro nos depara.

¿Y...si se amortigua el alma de esperanza

y no deja que se esconda el sentimiento

bajo su capa de terciopelo olvidada?

¿O si no es bueno recordar lo pasado en el cielo,

sino disfrutar el cielo sin recordar el pasado?

Olvidar y recordar siguen siendo opciones al amar.


Forget and Remember

Lovers are not forgotten,
they hid inside our souls,
and without a date, nor warning...arise,
leaving a dilemma in our lips:
water them with hope,
with no future at sight,
or subdue them in pain,
without knowing what the future could bring.

What if...the soul is subdued in hopes,
and does not allow the feeling
to hide behind the forgotten velvet layer?
or if it is of not use to remember what happened in heaven,
and better yet to enjoy heavens without a look to the past?

Forget and remember are options when loving still.

Fantasma de adolescencia

El fantasma del ayer es quien ronda mi cuerpo,

cuando en la habitación sola estoy,

son sus palabras las que escucho

pronunciar mi nombre.

Son los sueños que sin caso vagan en mi mente de antaño,

los que vislumbran sus presencia en mi corazón,

tibio de ausencia del amor que no se dio,

por mi terca cabeza.

El me llama con su labios,

agridulces de imaginación serena,

me dice que me ama,

y se pierde como arena entre mis dedos.

Luego del engaño me hundo en mi lecho,

 y sueño en sus besos, en el único beso,

y lloro su ausencia, la del fantasma de mi adolescencia.

Contrarios

Somos el agua y la sal,

sin ti sola, 

y contigo no soy yo, solo tú.

Somos mar y tierra,

o me ahogas tu, o te seco yo.

Somos luz y sombra,

ciegas mis ojos o vence mi noche.

Eres la experiencia que no debo ver,

porque soy la inocencia que quiero sostener.

Soy quien busca un beso

y tu los labios que voy a robar

Miel

Cuando son solo deseos

los que a mi alma rondan,

quiero poco y  escribo mucho,

digo no sentir, cuando yo soy un sentido.

Cuando esto pasa, se que vivo, que Dios está conmigo,

y que aún no es vino lo que desborda mi copa,

que es agua dulce que alegra al labio,

pero no desvanece la sed de mi pecho desierto.

Cuando suceda que no piense mal, sino bien,

que quiera desde siempre, entonces todo será miel.

Sigo pensando en ti...papá

Las noches de miedo y sin razón han pasado...

ya no lloro cuando escucho tu nombre,

ni imagino que esto es un sueño del que quisiera despertar.

He llegado hoy a un nuevo aniversario,

al día en el que pienso como cada año,

cómo sería mi vida si aún estuvieras conmigo.

  Pienso entonces que seríamos amigos,

que juntos conversaríamos de lo vivido,

disfrutaríamos de nuestra compañía, 

sin palabras sobre los alerones de la casa,

mirando el horizonte, 

como lo hago con mi mejor amigo.

Imagino tu rostro y el de mami llenos de asombro

escuchando asustados mi ideas de vida,

reprochando algunos puntos fuera de lugar,

y aún así, no me prohibirían pensar.

Y luego los paseos a la playa,

la arena dorada, el sol carmín y 

las olas bordando espuma a nuestros pies, 

todos tomados de la mano,

sonriendo como la brisa niña en los cabellos de Gabi,

todos bronceado como miel en el rostro de mami,

erguidos y orgullosos como la talla de Paco,

extasiados como tú con la inmensidad del mar.

Pienso que te extraño a diario, y a minuto,

en cada cosa que vivo me pregunto,

¿qué sería si aún estuvieras conmigo?,

y que dirías si digo que estoy enamorada,

que quiero trabajar, que me quiero casar,

o que simplemente salgo del hogar...

para quién sabe cuándo retornar.

Pero no importa cuánto lo piense,

o con qué detalles imagine tu respuesta a mis preguntas,

no te tengo conmigo querido amigo...

Aún así, me regocijo en el dolor que tu ausencia despierta en mí,

en el saber que lo tengo, lo quiero, que no lo menosprecio, 

que es tan mío... como yo de los míos.

Y extrañamente, te encuentro otra vez dentro de mi canción,

como siempre con una sonrisa de amistad,

la mirada de nostalgia y tu cariño en mi corazón.

Sigo pensando en tí papá.

Mi Amado Señor

Ojitos de Capuli

Amor de mi vida,

ojitos de capulí ,

pelitos de bruma

y sonrisa de ají.

Como te trata este día,

sonreíste al sol?

comiste golosinas?

ya hablaste con Dios?

Te quiero, te quiero 

y siempre te querré.

mi sonrisa de ají,

ojitos de capulí.

Corazón

Corazón robado, regalado
y entregado en libertad.
Nada te sostiene en este lugar
más que la sonrisa del mar.

Si tiemblas, si lloras,
si ríes o duermes,
Quien te mira siempre,
te sigue, te guarda.

Corazón pequeñín,
gracias por ser voluble,
cambiante, reacio, necio,
pícaro y llorón;
precioso, cálido,
soñador y amador.

Te quiero, te quiero,
mi dulce corazón.